- шаг
- шаг м. маш. Gang m; Mittenabstand m; Schritt m; Steigung f; Teilung f; Tritt mшаг м. (витков обмотки) Ganghöhe fшаг м. (напр., скрутки проволочных прядей) Schlaglänge fшаг м. (при точечной сварке) Schweißschritt mшаг м. (зубьев пилы) Spann mшаг м. (перемещения конвейера) Takt mшаг м. бура ж. (по длине или диаметру) Bohrstufe fшаг м. буров по диаметру горн. Abstufung f der Bohrerschneiden; горн. Schneidenabstufung fшаг м. буров по длине горн. Abstufung f der Bohrerlängenшаг м. в нормальном сечении (зубчатого колеса) Normalteilung fшаг м. веретён Spindelteilung fшаг м. винта ав. Ganghöhe f; маш. Ganghöhe f der Schraube; Schraubengang m; Schraubensteigung f; Schraubenwindung f; Steigung f der Schraubeшаг м. винтовой линии мат. Ganghöhe f der Schraubenlinieшаг м. витка червяка Schneckengang mшаг м. воздушного винта ав. Luftschraubensteigung fшаг м. вращения свз. Drehschritt mшаг м. втулочно-роликовой цепи Rollenkettenteilung fшаг м. гребного винта суд. Propellersteigung fшаг м. дорожек выч. Spurteilung fшаг м. дорожки Spurabstand m; Spurteilung fшаг м. за шагом Schritt m für Schrittшаг м. задания выч. Jobschritt mшаг м. заклёпочного шва Lochteilung f; Nietteilung fшаг м. записи Rillenabstand mшаг м. зацепления Eingriffsteilung f; Teilung fшаг м. зубчатой цепи Zahnkettenteilung fшаг м. зубьев (пилы) Zahnspitzenabstand mшаг м. зубьев Zahnteilung fшаг м. интегрирования мат. Integrationsschritt mшаг м. итерации выч. Iterationsschritt mшаг м. кадра кфт. Bildschritt mшаг м. каретки орг. Wagenschritt m; орг. Wagensprung mшаг м. квантования Quantierungsschritt m; Quantisierungsschritt m; Quantisierungsstufe fшаг м. колонн стр. Stützenabstand mшаг м. крепи горн. Bauabstand mшаг м. между сварными точками Punktteilung fшаг м. минирования мор. Minenabstand mшаг м. накатки маш. Rändelteilung fшаг м. намотки текст. Spulfeld nшаг м. насечки напильника инстр. Hiebteilung fшаг м. ножей Messerteilung fшаг м. нуля Nullschritt mшаг м. обмотки эл. Spulenweite f; Wickelschritt m; эл. Wicklungsschritt m; Wicklungsteilung fшаг м. обмотки по пазам Nutenschritt m; Nutenwicklungsschritt mшаг м. обработки выч. Verarbeitungsschritt mшаг м. обрушения пород кровли горн. Breite f des Bruchfeldesшаг м. отверстий Lochteilung fшаг м. пальцев косилочного аппарата с.-х. Abstand m der Mähfingerшаг м. передвижки (крепи или конвейера) Fortschritt mшаг м. переплетения текст. Fortschreitungszahl f; текст. Steigungszahl fшаг м. перестановки Stellschritt mшаг м. перфорации Lochabstand mшаг м. печати Schreibgang mшаг м. по внешней делительной окружности (конического зубчатого колеса) маш. Außenteilung fшаг м. (буров) по диаметру Durchmesserabstufung fшаг м. по коллектору эл. Kollektorschritt mшаг м. по окружности (в дюймах) англ. circular pitchшаг м. по окружности маш. Kreisteilung fшаг м. по пазам Nutenabstand m; Nutenschritt mшаг м. поворота свз. Drehschritt mшаг м. поворота искателя свз. Drehschritt mшаг м. подъёма свз. Hebschritt m; Hubschritt mшаг м. посадки с.-х. Setzabstand m; с.-х. Setzweise fшаг м. прицела воен. Aufsatzsprung mшаг м. программы Programmschritt mшаг м. прокрутки выч. Scrolling-Inkrement nшаг м. пупинизации эл. Spulenabstand m; свз. Spulenfeldlänge fшаг м. (однозаходной) резьбы Ganghöhe fшаг м. резьбы Ganghöhe f; маш. Gewindesteigung f; Gewindeteilung fшаг м. решётки Gitterschritt m; Gitterteilung fшаг м. рисунка протектора Dessinteilung f; Profilteilung fшаг м. рифлей Riffelbreite fшаг м. сегментов косилочного аппарата с.-х. Abstand m der Mähmesserklingenшаг м. сегментов косилочного ножа Messerteilung fшаг м. скрутки Dralllänge f; Kabelschritt m; Verseilschlaglänge fшаг м. следа зубьев (бороны) Strichabstand mшаг м. строки Zeilenvorschub mшаг м. таблицы выч. Tafelschritt mшаг м. табличной обработки выч. Listgang mшаг м. точек (на кривой) Punktzahl f je Zollшаг м. транспозиции (проводов воздушной электрической линии) Verdrillungsabschnitt mшаг м. установки ковшей (цепи многоковшового экскаватора) Schakung fшаг м. ходового винта Leitspindelsteigung f; мет. Leitsteigung fшаг м. цепи Kettenteilung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.